Información general
■ Visión general de las funciones
Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, como mensajería de
texto y multimedia, agenda, reloj, alarma, radio, reproductor de música y cámara
incorporada. Su teléfono también admite las siguientes funciones:
•
El servicio en línea Plug and play para obtener ajustes de configuración. Consulte
"Servicio Plug and play", pág. 93 y "Servicio de ajustes de configuración", pág. 89.
•
Espera activa. Consulte "Espera activa", pág. 97.
•
Mensajería de audio. Consulte "Mensajería de audio Nokia Xpress", pág. 110.
•
Mensajería instantánea. Consulte "Mensajería instantánea", pág. 113.
•
Aplicación de e-mail. Consulte "Aplicación de e-mail", pág. 111.
•
Marcación por voz mejorada. Consulte "Marcación por voz mejorada", pág. 100 y
"Comandos de voz", pág. 135.
•
Contactos de presencia mejorados. Consulte "Mi presencia", pág. 129.
•
Plataforma Java 2, Edición Micro (J2ME
TM
). Consulte "Aplicaciones", pág. 102.
■ Códigos de acceso
Código de seguridad
El código de seguridad (de cinco a diez dígitos) le ayuda a evitar el uso no autorizado de su
teléfono. El código predefinido es 12345. Para cambiar el código y para configurar el teléfono
para que solicite el código, consulte "Seguridad", pág. 141.
Códigos PIN
The personal identification number (PIN) code and the universal personal identification
number (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM card against unauthorized use.
Consulte "Seguridad", pág. 141.
El código PIN2 (de cuatro a ocho dígitos) se puede suministrar con la tarjeta SIM y se
requiere para algunas funciones.
El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el módulo de seguridad.
Consulte "Módulo de seguridad", pág. 125.
The signing PIN is required for the digital signature. Consulte "Firma digital", pág. 126.
89
Códigos PUK
El código de clave de desbloqueo personal (PUK) y el código de clave de desbloqueo universal
personal (UPUK) (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN y UPIN bloqueado
respectivamente. El código PUK2 (8 dígitos) se requiere para cambiar un código PIN2 bloqueado.
Si los códigos no vienen con la tarjeta SIM, póngase en contacto con el proveedor de servicios
local para obtenerlos.
Contraseña de restricción
The restriction password (4 digits) is required when using Restricción de llamadas.
Consulte "Seguridad", pág. 141.
■ Servicio de ajustes de configuración
Para utilizar algunos de los servicios de red, como servicios de Internet móvil, MMS, mensajería
de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidor de Internet remoto, el teléfono necesita
los ajustes de configuración correctos. Puede recibir las configuraciones directamente como
un mensaje de configuración. Después de recibir los ajustes, guárdelos en el teléfono. El
proveedor de servicios puede proporcionar un número PIN que se requiere para guardar las
configuraciones. For more information on availability, contact your network operator, service
provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia Web site,
www.nokia.com/support.
When you have received the settings as a configuration message, and the settings are not
automatically saved and activated, Ajustes de configuración recibidos is displayed with a
description of the application and the service provider’s name.
Para guardar las configuraciones, seleccione Mostrar > Guardar. Si el teléfono solicita Escribir
PIN de configuraciones:, ingrese el código PIN para las configuraciones y seleccione
OK
. Para
obtener el código PIN, comuníquese con el proveedor de servicios que suministra las
configuraciones. Si todavía no se ha guardado ninguna configuración, las configuraciones
recibidas se guardan y programan como ajustes de configuración predeterminados. De lo
contrario, el teléfono pregunta ¿Activar ajustes de configuración guardados?.
Para eliminar las configuraciones recibidas, seleccione Salir o Mostrar > Descartar.
■ Descargar contenido
Usted puede descargar contenido nuevo (por ejemplo, temas) al teléfono (servicio de red).
Seleccione la función de descarga (por ejemplo, en Galería). Para acceder a la función de
descarga, consulte las descripciones respectivas del menú.
También le sería posible descargar actualizaciones del software del teléfono (servicio de
red). Consulte "Teléfono", pág. 139, Actualizaciones teléfono.
Póngase en contacto con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad de
distintos servicios, los precios y las tarifas.
90
Importante: Use sólo los servicios fiables y que ofrezcan seguridad adecuada y
protección contra los software dañinos.
■ Soporte Nokia
Visite http://www.latinoamerica.nokia.com/soporte o su sitio Web local de Nokia para
obtener la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios
relacionados con su producto Nokia.
En el sitio Web puede obtener información acerca del uso de productos y servicios de Nokia.
Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de
centros de asistencia locales de Nokia en www.latinoamerica.nokia.com/centrosdeservicio.
For maintenance services, check your nearest Nokia service center at www.nokia.com/repair.